HAITI OBSERVATEUR Lè manke gid, pèp la gaye ! Vol. XXXXVII, no. 33 New York : Tel : (718) 812-2820 • Montréal (514) 321-6434 • Port-au-Prince: (011 509) 223-0785 • Paris (33-1)43-63-28-10 30 août/6 septembre 2017 – Fondé à New York, cet hebdomadaire est édité par la société Haïti-Observateur Group, Inc. www.haiti-observateur.ca ; Haïti-Observateur P.O. Box 356237 Briarwood, NY 11435-6235 ; Tél. (718) 812-2820 haiti_observateur@yahoo.com ; New York: $1,00 Partout ailleurs : 1,50 $ Haïti: 20 gourdes ; Tél. (718) 812-2820
NEW YORK, NEW JERSEY, CONNECTICUT ET PENNSYLVANIA – Mobilisation en vue d’une nouvelle orientation des ressources de la diaspora. [photo illustration : Pleins feux sur Haïti : Mobilisation pour la diaspora et la mère patrie (photo Romel Peltro).], [Dr Yvan Ducheine. Jean-Marie Viaud (à droite) avec un ami non identifié. Éric Saint-Louis. Suite de la page 3 Dr. Eddy Saint-Paul (à gauche) écoutant attentivement (Toutes photos Romel Peltro.)] [Henri-Christian Louis et Fritz Monfleury dans leur présentation. Edens Desbas et M. Similien. L’assistance suit avec attention le discours de l’ex-Amb. Joseph. Singer Elektra and friend (Toutes photos Romel Peltro.)]. Par Léo Joseph P. 1, 3, 15
UN GROS SCANDALE ÉCLATE : LE PALAIS EN MODE CAMOUFLAGE – Aviol Fleurant sous protection ; Roosevelt Bellevue mis à pied… Les acteurs dans l’affaire de kits scolaires au Palais national sous l‘ombrelle du pouvoir… Pourquoi ? [photo illustration. Le ministre du Plan et de la Coopération externe qu’on dit être l’authentique Nèg kit la. L’ex-ministre du Travail et des Affaires sociales, serait-il le bouc émissaire ?] P. 1, 4,
NEW YORK, NEW JERSEY, CONNECTICUT AND PENNSYLVANIA – Mobilization for resources to take new direction in the Diaspora. [photo illustration. Former Ambassador Raymond A. Joseph (photo Romel Peltro).] [photo illustration. Former Ambassador Raymond Joseph shaking hand with a participant (Photo Romel Peltro). From left to right:Romel Peltro, Florenal Joseph and Edens Desbas. Former Ambassador Raymond A. Joseph and wife Lola Poisson (All photos Romel Peltro.) Milling with crowd prior to dinner time, former Ambassador Joseph posing with cousin Romel Peltro.] [Sense Jacques (in rear) with friends and students. From left to right : Fritz Monfleury, Henri Christian Louis and their friends. The hostesses are to serve dinner, courtesy of Tonnelle Restaurant. From left to right: Mr. Similien, Florenal Joseph and friend (All pictures Romel Peltro.)] By léo Joseph P. 1, 2, 12
LA SEMAINE EN VRAC – Rentrée scolaire : la crise à l’UEH continue de languir. Par Moun. P. 3
DÉVELOPPEMENT PERSONNEL – Quand le stress rend malade (suite et fin) par Rosie Bourget P. 4
NOTE DE PRESSE – BESOIN D’UNE AMBULANCE POUR SAUVER DES VIES – La clinique JACQUES VIAU du batey de Consuelito. Les dons peuvent être adressés à : l’ASSOCIATION HISPANIOLA DEBOUT. P. 5
Paj Kreyòl – AYITI KOMANSE DEMARE TOUT BON – lage m pou m pale pou m di tout sa ki nan kè m. Mwen pa kapab kenbe ankò; Apèl patriyotik ki te lanse nan mwa Jen 2017 la ap fè chemen l; Okap se premye benefisyè netwayaj non stop la Minis Pyè S. Joj. Anviwonman Minis Planifikasyon Avyol Fleran Katèl ke majistra Demeyis…. Jan Bèbè, 30 Dawou 2017 P. 6, 14 [Minis Frits Kayo, Travo Piblik] ; Haïti-observateur 30 août – 6 septembre 2017
La diaspora haïtienne : le carré d’as entre les mains des pouvoirs tèt kale, par Me. Elco Saint Amand. P. 7
SUR LA ROUTE DU CINÉMA – le FFM (Festival des films du monde) sans papiers depuis la présidence Laferrière. par Dan Albertini. P. 8
EDITORIAL – (francais) La taxe de 10 000 gourdes imposée sur la diaspora : Une défense incohérente du régime haïtien P. 10 – (English) The 10,000-gourde tax imposed on the Diaspora : An incoherent defense of the Haitian regime P. 11 – Haïti-Observateur P.O. Box 356237; Briarwood, NY 11435-6235
DIPLOMATIE INTERNATIONALE ET SOCIÉTÉ – Trésors de Versailles sur la route des louis à napoléon Paris craint Paris tremble. Par Dan Albertini, P. 13
NÉCROLOGIE – Une perte douloureuse, par William Régis journaliste. P. 13
Le Marché Musical après la Tournée Estivale 2017 en Haïti des Groupes Musicaux d’outre-Mer. Par Robert noël [photo illustration : L’ensemble Harmonik. Chante Chaba, gwoup Dyakout Ali Larivye, gwoup Noulouk chante Ritchi, gwoup Dyakout Richie, maestro et fondateur du groupe Klass. Zenglen La formation Klass Richie, maestro-batteur et fondateur du groupe Klass.] Journal 30 août – 6 septembre 2017: H-O 8/30/17 4:41 AM P. 16
la version intégrale de l’hebdomadaire du 30 aout 2017 se trouve à l’adresse suivant : http://haiti-observateur.org/wp-content/uploads/2016/12/HO30aout2017.pdf
