CAFOUILLAGE DANS LES OPÉRATIONS DU BCEN AU CTV – Haïti avance tout droit vers l’anarchie. Les opérations suspendues au CTV sine die. P. 1, 15
OBITUARY – WIFE OF THE PUBLISHER OF HAÏTI-OBSERVATEUR, FOUNDING MEMBER OF THE WEEKLY. Gisèle Virginie Louis Saint Macary died in New York. P. 1, 2, 9, 16
ELECTIONS 2015-2016-2017 EN HAITI « Pour qui sonne le glas » ? Par Etzer M. Depestre. P. 1, 3
LETTRE OUVERTE À CELUI QUE CELA CONCERNE ou CONCERNERA – À : Son Excellence Monsieur… prochain président de la République d’Haïti De : Madame Carmelle St.Gérard-Lopez Citoyenne haïtienne d’origine. P. 3
DÉVELOPPEMENT PERSONNEL – 1er janvier, Journée mondiale de la Paix, par Rosie Bourget. P.4
Kreyòl. P. 6, 7, 14
ÉDITORIAL Il faut combattre l’impunité en tous lieux et circonstances. (francais) P. 10 – Impunity must be tackled in all places and circumstances. (english) P. 11
Plaidoirie pour une nouvelle pensée en Haïti – par Yves Saint-Gérard. P. 12
DIPLOMATIE INTERNATIONAL ET SOCIÉTÉ – La Lèpre de Damas, par Dan Albertini. P. 13
Lien vers la version PDF courante http://haiti-observateur.org/wp-content/uploads/2016/12/HO28December2016.pdf
