{"id":4332,"date":"2020-09-09T21:06:07","date_gmt":"2020-09-10T01:06:07","guid":{"rendered":"http:\/\/haiti-observateur.org\/?p=4332"},"modified":"2020-09-09T21:06:07","modified_gmt":"2020-09-10T01:06:07","slug":"elections-presidentielles-aux-e-u-dans-presque-2-mois-la-covid-19-rebondit-promesse-dun-vaccin-la-veille-du-vote","status":"publish","type":"post","link":"http:\/\/haiti-observateur.org\/?p=4332","title":{"rendered":"\u00c9lections pr\u00e9sidentielles aux \u00c9.U. dans presque 2 mois; la COVID-19 rebondit; promesse d\u2019un vaccin la veille du vote ?"},"content":{"rendered":"<p><strong>NOUVELLES BR\u00c8VES <\/strong><em>par Pierre Quiroule II<\/em><\/p>\n<ul>\n<li><strong>\u00c9lections pr\u00e9sidentielles aux \u00c9.U. dans presque 2 mois; la COVID-19 rebondit; promesse d\u2019un vaccin la veille du vote ?<\/strong><\/li>\n<\/ul>\n<p>Des \u00e9coles et universit\u00e9s qui ont ouvert leurs portes pour l\u2019ann\u00e9e scolaire aux \u00c9tats-Unis font face \u00e0 une remont\u00e9e de la pand\u00e9mie, for\u00e7ant des choix inattendus pour certains \u00e9tablissements : Retenir les \u00e9tudiants dans les campus, mais isol\u00e9s, ou les renvoyer chez eux o\u00f9 ils seront des vecteurs de transmission aux parents et, pire encore, aux grands-parents, plus vuln\u00e9rables au virus qui ne fait pas de cadeau. Le d\u00e9bat est lanc\u00e9.<\/p>\n<p>Entre-temps, faisant des yeux doux \u00e0 l\u2019\u00e9lectorat, le pr\u00e9sident Donald Trump a annonc\u00e9 tout de go, d\u00e9but septembre, qu\u2019un vaccin anti-COVID-19 serait disponible avant le 3 novembre. En effet, le 2 septembre, le Center for Disease Control Prevention (CDC) a \u00e9mis un communiqu\u00e9, avisant tous les \u00e9tats de se pr\u00e9parer \u00e0 distribuer un vaccin pour combattre la pand\u00e9mie du coronavirus d\u00e8s le 1er novembre, soit deux jours avant la date des \u00e9lections. Et les commentaires fusaient : Voil\u00e0 la \u00ab surprise d\u2019octobre \u00bb du pr\u00e9sident Trump, pas tout \u00e0 fait en octobre, dont on parlait pour faire basculer l\u2019opinion en sa faveur et lui permettre de remporter ainsi une victoire inattendue, \u00e0 la derni\u00e8re minute, pour ainsi dire, contre son rival d\u00e9mocrate Joseph \u00ab Joe \u00bb Biden.<\/p>\n<p>Les experts en mati\u00e8re de sant\u00e9, tel le Dr. Anthony Fauci, conseiller de la Maison-Blanche, peu \u00e9cout\u00e9 du pr\u00e9sident, a \u00e9t\u00e9 parmi les premiers \u00e0 mettre en garde contre un vaccin qui serait peu fiable, parce que n\u2019ayant pas \u00e9t\u00e9 soumis suffisamment au test. Quant \u00e0 lui, il faut s\u2019attendre jusqu\u2019au d\u00e9but de l\u2019ann\u00e9e 2021pour ce vaccin-l\u00e0.<\/p>\n<p>Coup de th\u00e9\u00e2tre ! Hier, mardi, 8 septembre, renversement de situation : l\u2019Universit\u00e9 d\u2019Oxford, en Angleterre, qui effectuait des tests assez prometteurs, a annonc\u00e9 qu\u2019elle suspendait de telles op\u00e9rations, parce qu\u2019un jeune homme se portant volontaire comme cobaye humain, a eu des r\u00e9actions contraires provoqu\u00e9s par le vaccin si prometteur.<\/p>\n<p>Et voil\u00e0 que neuf compagnies pharmaceutiques de renom, y compris Pfizer, Astra Zeneca et Moderna, celle-ci ayant \u00e9t\u00e9 parmi les premi\u00e8res \u00e0 annoncer un vaccin en train d\u2019\u00eatre test\u00e9 sur des humains, ont fait une d\u00e9claration conjointe destin\u00e9e \u00e0 apaiser les craintes du public, disant que la politique pourrait l\u2019emporter sur la science pour le bon plaisir du chef de l\u2019\u00c9tat en mal de voir une campagne de vaccination tous azimuts avant les \u00e9lections. Les compagnies insistent pour dire qu\u2019elles restent attach\u00e9es aux faits scientifiques et que, quand leur vaccin sera fin pr\u00eat, le public n\u2019aura rien \u00e0 craindre quant \u00e0 sa fiabilit\u00e9.<\/p>\n<p>En ce qui a trait aux \u00e9coles, surtout les universit\u00e9s qui ont accueilli les \u00e9tudiants h\u00e9berg\u00e9s dans des dortoirs, le Dr. Fauci conseille qu\u2019ils ne retournent point dans leurs foyers. De pr\u00e9f\u00e9rence, ceux\/ celles test\u00e9-e-s positifs(ves) devraient \u00eatre en isolement dans des dortoirs pr\u00e9pos\u00e9s \u00e0 cette fin. D\u2019autre part, il encourage l\u2019enseignement virtuel autant que possible. De grandes universit\u00e9s, tel que Harvard, ont d\u00e9cid\u00e9 que l\u2019enseignement sera virtuel cette ann\u00e9e, sauf pour un groupe restreint de nouveaux venus qui seront bien tri\u00e9s et qui devront observer les protocoles \u00e9tablis pour emp\u00eacher la propagation de la pand\u00e9mie.<\/p>\n<p><strong>*L\u2019\u00e9tat de New York continue \u00e0 faire des progr\u00e8s dans la gestion du virus.<\/strong> Ayant \u00e9t\u00e9 l\u2019\u00e9picentre de la COVID-19, tout au d\u00e9but, d\u00e8s le mois de mars, cet \u00e9tat reste toujours en t\u00eate du peloton avec 445 000 personnes infect\u00e9es au total, mais \u00e0 un rythme d\u00e9croissant, avec 525 cas pour tout l\u2019\u00e9tat dans les 24 heures jusqu\u2019\u00e0 hier, mardi 8 septembre. Le nombre de d\u00e9c\u00e8s suit aussi la courbe la d\u00e9croissance. Bien qu\u2019un total de 32 600 mortalit\u00e9s soit recens\u00e9, on notera que durant les derni\u00e8res 24 heures, il n\u2019y avait que 15 mortalit\u00e9s attribu\u00e9es au coronavirus, toutes dans la ville de New York, qui a enregistr\u00e9 plus de la moiti\u00e9 des cas de gens infect\u00e9s dans l\u2019\u00e9tat, soit 241 000, et environ les deux tiers des mortalit\u00e9s, soit 23 736, dont les 15 durant les 24 heures, d\u00e9j\u00e0 mentionn\u00e9es.<\/p>\n<p>Ainsi, l\u2019\u00e9tat de New York, pour se prot\u00e9ger, place 35 \u00e9tats sur sa liste de surveillance. Autrement dit, les visiteurs venant de ses \u00e9tats doivent passer 14 jours en quarantaine avant de pouvoir circuler librement dans l\u2019\u00e9tat de New York, tout en pratiquant les protocoles \u00e9tablis : le port du masque en public, la distanciation et le lavage des mains aussi souvent que possible.<\/p>\n<p>Nous tenions \u00e0 faire ce rapport succinct pour New York, notre base d\u2019op\u00e9ration, surtout que des amis et connaissances s\u2019inqui\u00e8tent toujours, en disant : \u00ab Mais vous \u00eates \u00e0 New York, l\u2019\u00e9picentre de la pand\u00e9mie ! \u00bb On a franchi le Rubicon, \u00e0 New York, qui passe, d\u2019ici la semaine prochaine, \u00e0 une nouvelle phase au cours de laquelle plus d\u2019activit\u00e9s \u00e9conomiques et sociales seront permises, toujours en observant les protocoles.<\/p>\n<p><strong>*Entre-temps, les E.U. avancent \u00e0 grands pas vers un record en termes de d\u00e9c\u00e8s<\/strong>. D\u2019ici une semaine, le chiffre de 200 000 morts n\u2019est pas \u00e0 \u00e9carter, car au 8 septembre, hier, le nombre de mortalit\u00e9s se chiffrait \u00e0 192 000 et les infect\u00e9s \u00e0 plus de six millions, soit 6 410 000, dont plus de la moiti\u00e9, soit 3 460 000, sont gu\u00e9ris.<\/p>\n<p><strong>*\u0100 l\u2019\u00e9chelle mondiale, le nombre de personnes infect\u00e9es continue \u00e0 grimper<\/strong>. Selon les chiffres fournis par l\u2019Organisation mondiale de la sant\u00e9 (OMS) les cas positifs de la COVID-19 \u00e9taient \u00e0 27 400 000 de par le monde et le nombre de d\u00e9c\u00e8s se situait \u00e0 898 000, tandis que 18 400 000 sont gu\u00e9ris. L\u2019Inde et le Br\u00e9sil, avec plus de 4 millions de gens infect\u00e9s chacun avec plus de 72 000 morts en Inde, et 127 000 au Br\u00e9sil, ces deux pays, avec les \u00c9.U., repr\u00e9sentent le trio au sommet de la plan\u00e8te pour les cas d\u2019infection et de mortalit\u00e9s.<\/p>\n<p><strong>*Chez le voisin, en R\u00e9publique dominicaine, le nombre d\u2019infect\u00e9s est maintenant \u00e0 100 000.<\/strong> Toutefois, le taux de mortalit\u00e9 est bas, soit 1 889, mais le nombre de personnes gu\u00e9ries, \u00e0 73 795, constitue un record enviable. Et Ha\u00efti n\u2019a toujours pas enregistr\u00e9 les 10 000 cas, soit 8 362 personnes infect\u00e9es, dont 214 d\u00e9c\u00e8s et 5 933 gu\u00e9ries. L\u2019on devra bien examiner le cas ha\u00eftien pour savoir comment ils ont pu \u00e9viter le pire jusqu\u2019\u00e0 pr\u00e9sent. Et quelqu\u2019un de r\u00e9pondre : \u00ab Medsin f\u00e8y nou, vye fr\u00e8 ! \u00bb (Notre m\u00e9decine traditionnelle \u00e0 base de feuilles, mon vieux !)<\/p>\n<p><strong>Ici et l\u00e0 en bref<\/strong><\/p>\n<p><strong>*L\u2019historique H\u00f4tel Oloffson, \u00e0 Port-au-Prince, a ferm\u00e9 ses portes, selon une annonce officielle, samedi, 5 ao\u00fbt<\/strong>. R\u00e9put\u00e9 pour son architecture Gingerbread, l\u2019immeuble a \u00e9t\u00e9 construit \u00e0 la fin du 19e si\u00e8cle comme r\u00e9sidence de la famille du pr\u00e9sident Tir\u00e9 &#8211; sais Simon Sam. Entre 1915 et 1934, lors de l\u2019occupation am\u00e9ricaine, il h\u00e9bergeait un h\u00f4pital pour les troupes de l\u2019occupant. Graham Greene, le romancier britannique, l\u2019a immortalis\u00e9 avec son roman \u00abThe Commedians \u00bb (Les Com\u00e9diens) publi\u00e9 en 1966, dans lequel \u00ab Petit Pierre \u00bb r\u00e9put\u00e9 p\u00e9dant, personnifi\u00e9 par le journaliste Aubelin Jolicoeur, joue son r\u00f4le d\u2019espion de la Police.<\/p>\n<p>L\u2019H\u00f4tel Oloffson \u00e9tait le haut lieu des personnalit\u00e9s du monde litt\u00e9raire am\u00e9ricain et de journalistes \u00e9trangers. Et dans FOR WHOM THE DOGS SPY (2015), de Raymond Joseph, ce m\u00eame Aubelin Jolicoeur s\u2019y fera humilier par Serge Beaulieu qui, lui aussi, aura perdu sa couverture d\u2019espion de Fran\u00e7ois Duvalier dans la diaspora ha\u00eftienne de New York, quand il aura \u00ab ordonn\u00e9 \u00bb, \u00e0 Petit Pierre, au nom du pr\u00e9sident-\u00e0-vie de la R\u00e9publique, de pr\u00e9senter des excuses \u00e0 une journaliste allemande qu\u2019il venait de gifler, pour avoir refus\u00e9 de danser avec lui.<\/p>\n<p>Et Radio Vonon, aux aguets \u00e0 Oloffson, deux jours apr\u00e8s, de New York \u00e9tant, pr\u00e9sentait des compliments \u00e0 Serge Beaulieu pour sa galanterie, mais lui dit, en terminant : \u00abMais, en tant que simple correspondent de Radio Cara\u00efbes aux Nations Unies, comment pouvez-vous passer des ordres au nom du pr\u00e9sident-\u00e0-vie de la R\u00e9publique ?\u00bb. Et le th\u00e8me musical de l\u2019\u00e9mission : \u00ab <em>Maria Leve ! Maria w pa tande premye son lanm\u00e8s sonnen<\/em>. ..\u00bb pour terminer.<\/p>\n<p>Un mois plus tard, Serge Beaulieu a \u00e9t\u00e9 nomm\u00e9 officiellement attach\u00e9 de presse aupr\u00e8s de la Mission d\u2019Ha\u00efti \u00e0 l\u2019ONU. Au revoir, Oloffson !<\/p>\n<p><strong>*C\u2019est le vendredi 18 septembre qu\u2019auront lieu les fun\u00e9railles de Me Monferrier Dorval.<\/strong> Selon une note du Barreau de Port-au-Prince, les fun\u00e9railles du disparu seront chant\u00e9es, ce jour-l\u00e0, \u00e0 l\u2019\u00c9glise Saint Pierre de P\u00e9tion-Ville, \u00e0 9 heures du matin.<\/p>\n<p><strong>*Lisez les \u00e9ditoriaux, en fran\u00e7ais et en anglais, aux pages 10 et 11<\/strong> concernant ce meurtre, le dernier de la s\u00e9rie aux ordres de l\u2019\u00e9quipe des \u00abBandits l\u00e9gaux\u00bb. Dans le m\u00eame contexte, nous vous recommandons la rubrique HAPPENINGS, en anglais dans laquelle l\u2019\u00c9v\u00eaque Pierre-Andr\u00e9 Dumas \u00e9panche son c\u0153ur, d\u00e9non\u00e7ant une situation en Ha\u00efti qui doit toucher \u00e0 sa fin, suite au meurtre de Me Monferrier Dorval. Et l\u2019organisation des \u00ab gangs f\u00e9d\u00e9r\u00e9s \u00bb enregistr\u00e9e au Minist\u00e8re des Affaires sociales ? C\u2019est le comble, dixit l\u2019\u00c9v\u00eaque Dumas.<\/p>\n<p><strong>Pierre Quiroule II, 9 septembre 2020<\/strong><\/p>\n<hr \/>\n<p>Cet article est publi\u00e9 par l\u2019hebdomadaire Ha\u00efti-Observateur New York <strong>VOL. L No. 35<\/strong>, \u00e9dition du 9 septembre 2020 et se trouve en <strong>P. 16<\/strong> \u00e0\u00a0: <a href=\"http:\/\/haiti-observateur.org\/wp-content\/uploads\/2020\/09\/H-O-9-sept-2020.pdf\">http:\/\/haiti-observateur.org\/wp-content\/uploads\/2020\/09\/H-O-9-sept-2020.pdf<\/a><\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>NOUVELLES BR\u00c8VES par Pierre Quiroule II \u00c9lections pr\u00e9sidentielles aux \u00c9.U. dans presque 2 mois; la COVID-19 rebondit; promesse d\u2019un vaccin la veille du vote ? Des \u00e9coles et universit\u00e9s qui ont ouvert leurs portes pour l\u2019ann\u00e9e scolaire aux \u00c9tats-Unis font face \u00e0 une remont\u00e9e de la pand\u00e9mie, for\u00e7ant des choix inattendus pour certains \u00e9tablissements : Retenir les \u00e9tudiants dans les campus, mais isol\u00e9s, ou les renvoyer chez eux o\u00f9 ils seront des vecteurs de transmission aux parents et, pire encore, aux grands-parents, plus vuln\u00e9rables au virus qui ne fait pas&#8230; <\/p>\n","protected":false},"author":5,"featured_media":4320,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":[],"categories":[20,1390,33],"tags":[],"_links":{"self":[{"href":"http:\/\/haiti-observateur.org\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/4332"}],"collection":[{"href":"http:\/\/haiti-observateur.org\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"http:\/\/haiti-observateur.org\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"http:\/\/haiti-observateur.org\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/users\/5"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"http:\/\/haiti-observateur.org\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fcomments&post=4332"}],"version-history":[{"count":2,"href":"http:\/\/haiti-observateur.org\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/4332\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":4334,"href":"http:\/\/haiti-observateur.org\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/4332\/revisions\/4334"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"http:\/\/haiti-observateur.org\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/media\/4320"}],"wp:attachment":[{"href":"http:\/\/haiti-observateur.org\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fmedia&parent=4332"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"http:\/\/haiti-observateur.org\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fcategories&post=4332"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"http:\/\/haiti-observateur.org\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Ftags&post=4332"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}